Carmen in Cantonese (卡門 粵文譯本)

Description

Carmen in Cantonese: Prosper Mérimée’s Carmen, translated into Cantonese from the original.

Original author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Cantonese from the English text (the work was first written in French).

1830年秋天，一個法國考古學家喺安達盧西亞考察，喺山入面撞到一個危險嘅陌生人。

之後喺科爾多瓦，佢識咗一個吉卜賽女仔。陌生人係唐·何塞，女仔就係卡門。

幾個月之後，何塞喺監倉等住受絞刑，將自己點樣為咗卡門失去一切，一五一十講俾考古學家聽。

梅里美嘅中篇名作，比才歌劇《卡門》嘅藍本。粵文全新譯本，四章全譯。

本書四章全譯，連埋作者講西班牙吉卜賽人同佢哋語言嘅第四章。

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465. Paperback, 152 x 229 mm, 62 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).