The Sign of the Four in Yoruba (Àmì Àwọn Mẹ́rin ní èdè Yorùbá)

Description

The Sign of the Four in Yoruba: Arthur Conan Doyle’s The Sign of the Four, translated into Yoruba from the original.

Original author: Arthur Conan Doyle. Original title: The Sign of the Four. Translated into Yoruba from the English original.

Bàbá Ọmọge Mary Morstan, Kápítànì Morstan, pòórá ní ọjọ́ tí ó dé Lọ́ńdọ̀nù ní ọdún mẹ́wàá sẹ́yìn. Láti ọdún mẹ́fà wá, ẹnìkan tí a kò mọ̀ ti ń fi pèálì iyebíye kan ránṣẹ́ sí i lọ́dọọdún, báyìí sì ni lẹ́tà kan pè é pé kí ó wá pàdé òun ní òru ọjọ́ yẹn níta ilé ìṣeré Lyceum. Ó wá sọ́dọ̀ Sherlock Holmes àti Dókítà Watson fún ìrànlọ́wọ́.

Ìṣúra Agra tí ó sọnù, májẹ̀mú ìkọ̀kọ̀ ti àwọn mẹ́rin, ọkùnrin ẹlẹ́sẹ̀ igi kan, àti ìlépa ní òru lórí odò Thames: Arthur Conan Doyle tẹ ìtàn ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ yìí jáde ní ọdún 1890, òun sì ni ìtàn kejì nípa Sherlock Holmes.

A túmọ̀ ìwé yìí tààrà láti inú ìpilẹ̀ṣẹ̀ èdè Gẹ̀ẹ́sì tí Arthur Conan Doyle fi kọ ọ́. Ìpilẹ̀ṣẹ̀ náà ni The Sign of the Four (Project Gutenberg #2097), tí a kọ́kọ́ tẹ̀ jáde nínú ìwé ìròyìn oṣooṣù Lippincott’s ní ọdún 1890. Òun ni ìtàn kejì nípa Sherlock Holmes àti Dókítà Watson.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2097. Paperback, 152 x 229 mm, 130 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: John Atkinson Grimshaw, Reflections on the Thames, Westminster (1880).