Odyssey (translated) (The Odyssey in Kirundi)

Description

Intambara y’i Troy yaraheze, ariko Ulysses ntarashika muhira. Mu rugendo rwiwe, ahura n’ibihuhusi, amazinga atazi, ibikoko biteye ubwoba n’imigambi y’imana. Naho ahura n’amagorwa menshi, aguma yipfuza gusubira i Ithaca.

Iwabo, Penelope ahanganye n’abagabo bashaka kumurongora, umuhungu wabo Telemachus na we arondera amakuru ya se. Ulysses agarutse, aracakeneye kumenyekana, gusubirana n’umuryango wiwe no kwigarurira inzu yiwe.

Iyi nkuru ya Homer ivuga ubutwari n’amayeri, ukudahemuka no kwihangana, hamwe n’icipfuzo co gusubira muhira. Iyi nyandiko y’Ikirundi irimwo ibitabu vyose uko ari 24, ifatiye ku nyandiko y’Icongereza ya Samuel Butler iri mu mvugo isanzwe.