The House on the Borderland in Nepali (सीमान्तको घर नेपालीमा)

Description

The House on the Borderland in Nepali: William Hope Hodgson’s The House on the Borderland, translated into Nepali from the original.

Original author: William Hope Hodgson. Original title: The House on the Borderland. Translated into Nepali from the English original.

सन् १८७७ मा आयरल्यान्डको पश्चिममा रहेको क्राइटेन गाउँमा माछा मार्न गएका दुई साथीले एउटा विशाल खाडलको छेउमा रहेको घरको भग्नावशेषमा एउटा पुरानो पाण्डुलिपि फेला पार्छन्। त्यो पाण्डुलिपि लेख्ने वृद्ध मानिस आफ्नी बहिनी र कुकुर पेपरसँग त्यही घरमा बस्थे, र गाउँलेहरू त्यो घरबाट टाढै बस्थे।

पाण्डुलिपिमा उनले आफ्नो घरमुनिको खाडलबाट निस्केर आउने सुँगुर-प्राणीहरूको, पहाडहरूको रङ्गशालाबीच उनकै घरजस्तो घर उभिएको मौनताको मैदानको, र समयभन्दा पर सौर्यमण्डलको अन्त्यसम्म पुगेको उनको यात्राको कथा लेखेका छन्। विलियम होप हज्सनको यो उपन्यास पहिलो पटक सन् १९०८ मा छापिएको थियो।

यो पुस्तक विलियम होप हज्सनले अङ्ग्रेजीमा लेखेको मूल पाठबाट सोझै अनुवाद गरिएको हो। मूल पाठ The House on the Borderland हो (Project Gutenberg #10002), जुन पहिलो पटक सन् १९०८ मा लन्डनमा च्यापम्यान एन्ड हलले छापेको थियो। लेखकको भूमिका, पुस्तकभित्रका कविताहरू, कथाका सत्ताईस परिच्छेद र अन्त्यमा सम्पादकका पादटिप्पणीहरू मूलमा जस्तै यहाँ राखिएका छन्।

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #10002. Paperback, 152 x 229 mm, 156 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Caspar David Friedrich, The Abbey in the Oakwood (Abtei im Eichwald, 1809-1810).