Carmen in Pashto (کارمن په پښتو)

Description

Carmen in Pashto: Prosper Mérimée’s novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.

Original author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Pashto from the English text (the work was first written in French).

د ۱۸۳۰ کال په منی کې یو فرانسوي لرغون پېژندونکی، چې په اندلس کې سفر کوي، په غرونو کې له یوه خطرناک ناآشنا سړي سره مخ کېږي.

لږ وروسته، په قرطبه کې، له یوې جپسۍ نجلۍ سره مخ کېږي. ناآشنا سړی دون خوسې دی، او نجلۍ کارمن ده.

څو میاشتې وروسته، خوسې په زندان کې د مرګ سزا ته سترګې په لار دی، او هغه ته کیسه کوي چې څنګه یې د کارمن له امله هر څه له لاسه ورکړل.

د مېریمې لنډ ناول، د بیزې د اوپرا سرچینه، په بشپړه توګه په پښتو.

دا کتاب ټول څلور څپرکي بشپړ لري، د څلورم څپرکي په ګډون، چې لیکوال پکې د هسپانیې د جپسیانو او د هغوی د ژبې په اړه لیکي.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465 (Lady Mary Loyd’s English translation). Paperback, 152 x 229 mm, 102 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).