Oedipus Rex (Oedipus the King) in Afrikaans (Oedipus die koning in Afrikaans)

Description

Oedipus Rex (Oedipus the King) in Afrikaans: Sofokles’s Oedipus Rex (Oedipus the King), translated into Afrikaans from the original.

Original author: Sofokles. Original title: Oedipus Rex (Oedipus the King). Translated into Afrikaans from the English text (the work was first written in Ancient Greek).

Thebe word deur ’n dodelike plaag geteister. Koning Oedipus, wat die stad eens van die Sfinks bevry het, belowe om die moordenaar van sy voorganger op te spoor. Maar elke getuie en elke nuwe onthulling bring die ondersoek nader aan sy eie verlede.

In Sofokles se tragedie bots ’n heerser se vasberadenheid met profesie, herinnering en ’n waarheid wat niemand wil hoor nie. Die stemme van die koning, sy familie, die siener en die koor voer die drama na sy onverbiddelike slot.

Hierdie Afrikaanse vertaling berus op Francis Storr se Engelse vertaling van 1912 van Sofokles se Griekse drama. Die Engelse teks is met die gedrukte uitgawe vergelyk, en ontbrekende reëls is daaruit herstel.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #31. Paperback, 152 x 229 mm, 88 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Gustave Moreau, Oedipus and the Sphinx, 1864. The Metropolitan Museum of Art, 21.134.1.