Carmen in Hebrew (כרמן בעברית)

Description

Carmen in Hebrew: Prosper Mérimée’s novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.

Original author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Hebrew from the English text (the work was first written in French).

בסתיו 1830 פוגש מלומד צרפתי, הנוסע באנדלוסיה, זר מסוכן בהרים.

זמן קצר אחר כך, בקורדובה, הוא מכיר צוענייה צעירה. הזר הוא דון חוסה, והנערה היא כרמן.

כעבור כמה חודשים ממתין חוסה בכלא להוצאתו להורג, ומספר למלומד איך איבד בגלל כרמן את הכול.

הנובלה של מרימה, שממנה שאב ביזה את עלילת האופרה שלו, במלואה ובתרגום עברי חדש.

התרגום כולל את ארבעת פרקי הנובלה, ובהם הפרק הרביעי, שבו כותב המחבר על הצוענים בספרד ועל לשונם.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465. Paperback, 152 x 229 mm, 66 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).