A Christmas Carol in Tamil (ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கீதம் தமிழில்)

Description

A Christmas Carol in Tamil: Charles Dickens’s story of Ebenezer Scrooge and the spirits of Christmas.

Original author: Charles Dickens. Original title: A Christmas Carol. Translated into Tamil from the English original.

கிறிஸ்துமஸ் முன்னிரவில், கருமி எபனேசர் ஸ்க்ரூஜைத் தேடி அவனுடைய இறந்த வணிகக் கூட்டாளியின் ஆவி வருகிறது: சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டு, ஓர் எச்சரிக்கையுடன்.

பிறகு மூன்று ஆவிகள் வருகின்றன: சென்ற கிறிஸ்துமஸின், இந்தக் கிறிஸ்துமஸின், இன்னும் வரவிருக்கும் கிறிஸ்துமஸின். அவை அவனுடைய சிறுவயதையும், டைனி டிம்மின் வீட்டையும், இறுதியில் அவனுடைய சொந்தக் கல்லறையையும் காட்டுகின்றன.

டிக்கன்ஸின் முழுக் கதை, ஐந்து சரணங்களும் சுருக்கமின்றி, ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில்.

1843ஆம் ஆண்டு முதல் பதிப்பின் ஆங்கில மூலத்திலிருந்து நேரடியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; இடையில் வேறு எந்த மொழியும் பாலமாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #46. Paperback, 152 x 229 mm, 166 pages, published by Colombo Aspen. Cover: John Leech, Scrooge’s Third Visitor, plate in the first edition of A Christmas Carol (1843).