ققنوس او قمري

Description

د ویلیم شکسپیر په دې شعر کې مرغان د ققنوس او قمري د ماتم لپاره راټولېږي. شعر د مینې، یووالي او هویت په اړه پوښتنې راپورته کوي او د ښکلا او رښتینولۍ پر له منځه تلو ویر کوي. په دې دوه‌ژبنۍ خپرونه کې بشپړ انګلیسي شعر او د هغه پښتو ژباړه، د ماتم له بلنې تر وروستۍ ویرنې پورې، یوځای وړاندې کېږي.

Birds gather to mourn the phoenix and the turtledove in William Shakespeare’s elegy. The poem explores love and union, the mystery of separate identities, and the loss of beauty and truth. This bilingual edition brings together the complete English poem and its Pashto translation, from the funeral summons to the closing lament.