עוף החול והתור

Description

בשירו של ויליאם שייקספיר מתכנסות הציפורים להתאבל על עוף החול ועל התור. השיר עוסק באהבה ובאחדות, בשאלת הזהות של שניים שהם אחד, ובאובדנם של היופי והאמת. מהדורה דו־לשונית זו כוללת את השיר האנגלי המלא ואת תרגומו לעברית, מן הקריאה לטקס האבל ועד לקינה החותמת אותו.

Birds gather to mourn the phoenix and the turtledove in William Shakespeare’s elegy. The poem explores love and union, the mystery of separate identities, and the loss of beauty and truth. This bilingual edition brings together the complete English poem and its Hebrew translation, from the funeral summons to the closing lament.