A Christmas Carol in Japanese (クリスマス・キャロル 日本語訳)

Description

A Christmas Carol in Japanese: Charles Dickens’s story of Ebenezer Scrooge and the spirits of Christmas.

Original author: Charles Dickens. Original title: A Christmas Carol. Translated into Japanese from the English original.

クリスマスの前夜、強欲な老人エベニーザー・スクルージのもとに、七年前に死んだ共同経営者ジェイコブ・マーレイの幽霊が現れる。

やがて三人の精霊が見せる過去、現在、未来の光景は、老人に自分の生き方を見つめ直す機会を与える。

英語原文の五つの節を日本語に訳した。

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #46. Paperback, 152 x 229 mm, 138 pages, published by Colombo Aspen. Cover: John Leech, Scrooge’s Third Visitor, plate in the first edition of A Christmas Carol (1843).