The Sign of the Four in Malay (Tanda Empat Sekawan dalam bahasa Melayu)

Description

The Sign of the Four in Malay: Arthur Conan Doyle’s The Sign of the Four, translated into Malay from the original.

Original author: Arthur Conan Doyle. Original title: The Sign of the Four. Translated into Malay from the English original.

Seorang wanita muda, Cik Mary Morstan, datang menemui Sherlock Holmes dengan satu teka-teki. Bapanya hilang secara misteri sepuluh tahun yang lalu, dan selama enam tahun kebelakangan ini dia menerima sebutir mutiara yang amat berharga setiap tahun daripada seorang pengirim yang tidak dikenali. Kini sepucuk surat memintanya datang ke satu pertemuan pada malam itu juga, dan dia boleh membawa dua orang sahabat.

Bersama Doktor Watson, Holmes menjejaki rahsia harta karun Agra dan sumpah empat orang lelaki di India, satu kematian yang ganjil di Pondicherry Lodge, hingga ke satu pemburuan yang mendebarkan di atas Sungai Thames pada waktu malam. Tanda Empat Sekawan ialah kisah kedua Sherlock Holmes karya Arthur Conan Doyle.

Cerita ini diterjemahkan daripada bahasa Inggeris, bahasa asal yang digunakan oleh Arthur Conan Doyle. Teks asalnya ialah The Sign of the Four, dalam edisi Project Gutenberg nombor 2097; kisah ini mula-mula diterbitkan dalam Lippincott’s Monthly Magazine pada tahun 1890, dan merupakan kisah kedua tentang Sherlock Holmes dan Doktor Watson.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2097. Paperback, 152 x 229 mm, 168 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: John Atkinson Grimshaw, Reflections on the Thames, Westminster (1880).