The Importance of Being Earnest in Yoruba (Pàtàkì Jíjẹ́ Olóòótọ́ ní èdè Yorùbá)

Description

The Importance of Being Earnest in Yoruba: Oscar Wilde’s The Importance of Being Earnest, translated into Yoruba from the original.

Original author: Oscar Wilde. Original title: The Importance of Being Earnest. Translated into Yoruba from the English original.

Jack ń lo orúkọ Ernest ní ìlú, ó sì ń gbé ìgbésí ayé mìíràn ní abúlé. Ọ̀rẹ́ rẹ̀ Algernon náà ní ọ̀nà tirẹ̀ láti yẹra fún ojúṣe. Nígbà tí ètò àwọn méjèèjì bá ìfẹ́, ìgbéyàwó àti ìbéèrè Lady Bracknell pàdé, irọ́ kéékèèké di ìṣòro ńlá.

Nínú eré àwàdà yìí, Oscar Wilde fi ọ̀rọ̀ tó múni rẹ́rìn-ín ṣàyẹ̀wò ipò àwùjọ, ìwà tí ènìyàn ń fi hàn àti ohun tí a ń pè ní òtítọ́.

A túmọ̀ eré yìí láti inú èdè Gẹ̀ẹ́sì tí Oscar Wilde fi kọ ọ́, gẹ́gẹ́ bí ó ṣe wà nínú ẹ̀dà Project Gutenberg, nọ́mbà 844. A pa ìpín mẹ́ta rẹ̀, àwọn orúkọ ẹni inú eré, àwọn ibi ìṣẹ̀lẹ̀ àti àwọn ìtọ́sọ́nà orí ìtàgé mọ́. Àwọn àkíyèsí tó tẹ̀ lé yìí ṣàlàyé díẹ̀ lára eré ọ̀rọ̀ àti àṣà inú rẹ̀.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #844. Paperback, 152 x 229 mm, 122 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Napoleon Sarony, Oscar Wilde, photograph (1882). Library of Congress.