The Great God Pan in Yoruba (Òrìṣà Ńlá Pan ní èdè Yorùbá)

Description

The Great God Pan in Yoruba: Arthur Machen’s The Great God Pan, translated into Yoruba from the original.

Original author: Arthur Machen. Original title: The Great God Pan. Translated into Yoruba from the English original.

Nínú ilé rẹ̀ lẹ́bàá àfonífojì kan tí ó dá páropáro, Dókítà Raymond ṣe iṣẹ́ abẹ kékeré kan sí ọpọlọ Mary, ọmọbìnrin tí ó tọ́ dàgbà, kí ó lè rí ohun tí àwọn ará ìgbàanì ń pè ní rírí òrìṣà Pan. Ọ̀rẹ́ rẹ̀ Clarke ni ẹlẹ́rìí. Ní ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, ní London, àwọn ọkùnrin ọlọ́lá ń pa ara wọn lọ́kọ̀ọ̀kan, orúkọ obìnrin kan sì ń padà wá: Helen Vaughan.

Arthur Machen tẹ ìtàn ẹ̀rù yìí jáde ní ọdún 1894. Clarke, Villiers àti Austin ń kó àwọn àjákù ìtàn náà jọ, láti abúlé kan ní ààlà Wales dé àwọn òpópónà òkùnkùn Soho, títí wọ́n fi rí ohun tí ó wà lẹ́yìn ìbòjú.

A túmọ̀ ìtàn yìí láti inú èdè Gẹ̀ẹ́sì tí Arthur Machen fi kọ ọ́. A pa àwọn apá mẹ́jọ ìtàn náà mọ́ bí wọ́n ṣe wà nínú ìpilẹ̀ṣẹ̀, pẹ̀lú àkíyèsí òǹkọ̀wé ní òpin rẹ̀.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #389. Paperback, 152 x 229 mm, 68 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Mikhail Vrubel, Pan (1899). Tretyakov Gallery, Moscow.