The Cask of Amontillado in Zulu (Umphongolo we-Amontillado ngesiZulu)

Description

The Cask of Amontillado in Zulu: Edgar Allan Poe’s The Cask of Amontillado, translated into Zulu from the original.

Original author: Edgar Allan Poe. Original title: The Cask of Amontillado. Translated into Zulu from the English original.

Ngesikhathi semikhosi uMontresor uhlangana noFortunato, umuntu oziqhenyayo ngolwazi lwakhe lwewayini. Isithembiso sokunambitha i-Amontillado sibaholela emathuneni angaphansi komhlaba.

Ngaphansi kwamazwi anomusa kufihlwe icebo lokuziphindiselela. Kule ndaba emfushane u-Edgar Allan Poe uhlanganisa ukwesaba, ukuzidla nokungaqiniseki ngezizathu zomxoxi.

Indaba ephelele, ihunyushwe isuselwa esiNgisini iye esiZulwini.

Le nguqulo ilandela indaba kaPoe ebhalwe ngesiNgisi. Amagama abantu nawewayini agciniwe. Izilinganiso zinikezwa ngezinyawo njengoba zinjalo embhalweni wokuqala; aziguqulelwanga kumamitha.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #1063. Paperback, 152 x 229 mm, 16 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Giovanni Battista Piranesi, The Drawbridge, about 1749-1750. The Metropolitan Museum of Art, Open Access (DP828200).