The Art of War in Finnish (Sun Tzun sodankäyntitaito suomeksi)

Description

The Art of War in Finnish: Sun Tzu’s ancient Chinese treatise on strategy, in thirteen chapters.

Original author: Sun Tzu. Original title: The Art of War. Translated into Finnish from the Chinese original.

Noin kaksi ja puoli tuhatta vuotta sitten kiinalainen sotapäällikkö kirjoitti kolmetoista lukua siitä, miten sota voitetaan, ja siitä, mikä on vielä tärkeämpää: miten voitetaan taistelematta lainkaan.

Siitä lähtien kirja on kulkenut taistelukentältä kokoushuoneisiin, neuvottelupöytiin ja työhuoneisiin. Sotapäälliköt, liikeihmiset, urheilijat ja johtajat eri puolilla maailmaa palaavat sen pariin oppiakseen yhden asian: voitto alkaa ajatuksesta ennen kuin se saavutetaan kentällä.

«Sota on petoksen tie … Jos tunnet vihollisen ja tunnet itsesi, et ole vaarassa sadassakaan taistelussa.»

Tämä uusi suomennos on tehty suoraan kiinankielisestä perustekstistä, ja se sisältää kaikki kolmetoista lukua kokonaisuudessaan.

Tämä laitos sisältää kaikki kolmetoista lukua kokonaisuudessaan, suoraan klassisesta kiinasta suomennettuina. Siellä missä tekstiperinteessä on poikkeavia lukutapoja, suomennos seuraa päätekstiä.

About this edition: translated from the Classical Chinese base text of the Sunzi (Chinese Wikisource). Paperback, 152 x 229 mm, 44 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Bamboo Landscape, Southern Song dynasty, China, detail. Cleveland Museum of Art, 1981.54. CC0.