The Art of War in Catalan (L’art de la guerra de Sun Tzu en català)

Description

The Art of War in Catalan: Sun Tzu’s ancient Chinese treatise on strategy, its thirteen chapters translated into Catalan from the Chinese.

Original author: Sun Tzu. Original title: The Art of War. Translated into Catalan from the Chinese original.

Fa uns dos mil cinc-cents anys, un cabdill xinès va escriure tretze capítols sobre com es guanya una guerra i sobre una cosa encara més important: com es guanya sense ni tan sols combatre.

Des d’aleshores el llibre ha passat del camp de batalla a la sala de reunions, la taula de negociació i el despatx. Cabdills, empresaris, esportistes i dirigents de tot el món hi tornen per aprendre una sola cosa: que la victòria comença en el pensament abans de guanyar-se al camp.

«La guerra és el camí de l’engany … Si coneixes l’enemic i et coneixes a tu mateix, no correràs perill en cent batalles.»

Aquesta nova traducció catalana s’ha fet directament del text base xinès i presenta els tretze capítols complets.

Aquesta edició presenta els tretze capítols complets, traduïts directament del text en xinès clàssic. On la tradició coneix lectures divergents, la traducció segueix el text principal.

About this edition: translated from the Classical Chinese base text of the Sunzi (Chinese Wikisource). Paperback, 152 x 229 mm, 42 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Bamboo Landscape, Southern Song dynasty, China, detail. Cleveland Museum of Art, 1981.54. CC0.