Oedipus Rex (Oedipus the King) in Ukrainian (Цар Едіп українською)

Description

Oedipus Rex (Oedipus the King) in Ukrainian: Sophocles’s Oedipus Rex (Oedipus the King), translated into Ukrainian from the original.

Original author: Sophocles. Original title: Oedipus Rex (Oedipus the King). Translated into Ukrainian from the English text (the work was first written in Ancient Greek).

Фіви нищить чума. Щоб урятувати місто, Едіп обіцяє знайти вбивцю Лая, царя, що правив до нього. Розпитуючи свідків і перевіряючи пророцтва, він наближається до правди, яка загрожує його власному життю.

У трагедії Софокла пошук правди випробовує владу, розум і долю. Цей новий український переклад зроблено за англійською версією Ф. Сторра 1912 року.

Цей український переклад зроблено за англійською версією Ф. Сторра. Сім рядків розповіді Едіпа та дві пари коротких реплік, яких бракує в цифровій транскрипції тексту Сторра, відновлено за виданням 1912 року, а слова, що сповіщають про прихід Креонта наприкінці, віддано хорові.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #31. Paperback, 152 x 229 mm, 74 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Gustave Moreau, Oedipus and the Sphinx, 1864. The Metropolitan Museum of Art, 21.134.1.