Carmen in Modern Standard Arabic (كارمن بالعربية)

Description

Carmen in Modern Standard Arabic: Prosper Mérimée’s novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.

Original author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Modern Standard Arabic from the English text (the work was first written in French).

في خريف عام ١٨٣٠، يلتقي عالم آثار فرنسي يجول في الأندلس غريبًا خطيرًا في الجبال.

وبعد قليل، في قرطبة، يلتقي فتاة غجرية. الغريب هو دون خوسيه، والفتاة هي كارمن.

وبعد بضعة أشهر، ينتظر خوسيه في السجن حكم الإعدام، ويروي للعالم كيف أضاع كل شيء بسبب كارمن.

رواية ميريميه القصيرة التي قامت عليها أوبرا بيزيه، كاملة بالعربية.

يضم هذا الكتاب الفصول الأربعة كاملة، ومنها الفصل الرابع الذي يكتب فيه الراوي عن غجر إسبانيا ولغتهم.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465 (Lady Mary Loyd’s English translation). Paperback, 152 x 229 mm, 84 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).