A Christmas Carol in Ukrainian (Різдвяна пісня українською)

Description

A Christmas Carol in Ukrainian: Charles Dickens’s story of Ebenezer Scrooge and the spirits of Christmas.

Original author: Charles Dickens. Original title: A Christmas Carol. Translated into Ukrainian from the English original.

Напередодні Різдва до самотнього скнари Ебенезера Скруджа приходить привид його давнього компаньйона Джейкоба Марлі. Марлі помер сім років тому, але цієї ночі має передати Скруджеві суворе застереження.

Три Духи проведуть Скруджа крізь минулі, теперішні й прийдешні різдвяні дні. Чи зуміє він змінитися, поки ще не пізно?

Дікенс назвав цю прозову оповідь піснею, а її п’ять частин куплетами. У перекладі збережено цей задум.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #46. Paperback, 152 x 229 mm, 92 pages, published by Colombo Aspen. Cover: John Leech, Scrooge’s Third Visitor, plate in the first edition of A Christmas Carol (1843).