A Christmas Carol in Swedish (En julsaga på svenska)

Description

A Christmas Carol in Swedish: Charles Dickens’s story of Ebenezer Scrooge and the spirits of Christmas.

Original author: Charles Dickens. Original title: A Christmas Carol. Translated into Swedish from the English original.

Ebenezer Scrooge vill helst slippa både julen och sina medmänniskor. Men på julafton får han besök av sin döde kompanjon Jacob Marley, som bär en tung kedja och kommer med en varning.

Tre andar för Scrooge genom minnen, julfirande och en skrämmande möjlig framtid. I mötet med den fattiga familjen Cratchit och lille Tim ställs hans liv och värderingar på sin spets. Charles Dickens förenar spökhistoriens mörker med humor, medkänsla och hopp om förändring.

Denna översättning utgår från Charles Dickens engelska text i Project Gutenbergs e-bok nr 46. Berättelsens fem delar kallas strofer, i anslutning till originalets titel och musikaliska indelning.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #46. Paperback, 152 x 229 mm, 76 pages, published by Colombo Aspen. Cover: John Leech, Scrooge’s Third Visitor, plate in the first edition of A Christmas Carol (1843).