A Christmas Carol in Malay (Nyanyian Krismas dalam bahasa Melayu)

Description

A Christmas Carol in Malay: Charles Dickens’s story of Ebenezer Scrooge and the spirits of Christmas.

Original author: Charles Dickens. Original title: A Christmas Carol. Translated into Malay from the English original.

Ebenezer Scrooge hidup untuk wang dan menolak kemeriahan Krismas. Pada Malam Krismas, bekas rakan kongsinya, Jacob Marley, muncul dengan rantai yang ditempanya sepanjang hidup, membawa amaran tentang tiga Roh yang akan datang.

Kenangan masa lalu, kehangatan keluarga Bob Cratchit dan bayang-bayang masa depan memaksa Scrooge meneliti hidupnya. Kisah Dickens bergerak daripada gurauan kepada kengerian, daripada kesepian kepada harapan.

Terjemahan baharu bahasa Melayu ini mengekalkan kelima-lima rangkap tanpa ringkasan.

Terjemahan ini menggunakan bahasa Melayu baku Malaysia dengan ejaan Rumi moden. Kelima-lima rangkap Dickens dikekalkan tanpa ringkasan.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #46. Paperback, 152 x 229 mm, 104 pages, published by Colombo Aspen. Cover: John Leech, Scrooge’s Third Visitor, plate in the first edition of A Christmas Carol (1843).