A Christmas Carol in Khmer (បទចម្រៀងបុណ្យណូអែល ជាភាសាខ្មែរ)

Description

A Christmas Carol in Khmer: Charles Dickens’s story of Ebenezer Scrooge and the spirits of Christmas.

Original author: Charles Dickens. Original title: A Christmas Carol. Translated into Khmer from the English original.

សម្រាប់អេបេនីហ្សឺរ ស្ក្រូជ បុណ្យណូអែលគ្រាន់តែជាការខ្ជះខ្ជាយប្រាក់និងពេលវេលា ។ ប៉ុន្តែនៅយប់មុនថ្ងៃបុណ្យ ដៃគូជំនួញដែលស្លាប់ទៅហើយឈ្មោះម៉ាលី លេចមុខឡើងជាមួយច្រវាក់ ហើយប្រាប់ថានឹងមានវិញ្ញាណបីមករកគាត់ ។

អតីតកាល បច្ចុប្បន្ន និងអនាគត នាំឱ្យស្ក្រូជមើលជីវិតរបស់ខ្លួនឡើងវិញ ។

ឌីកិនស៍ហៅរឿងពាក្យរាយនេះថាបទចម្រៀងបុណ្យណូអែល ហើយរៀបចំវាជាប្រាំវគ្គ ដូចវគ្គនៃបទចម្រៀង ។ ការបកប្រែនេះរក្សារចនាសម្ព័ន្ធនោះ ។

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #46. Paperback, 152 x 229 mm, 120 pages, published by Colombo Aspen. Cover: John Leech, Scrooge’s Third Visitor, plate in the first edition of A Christmas Carol (1843).