A Christmas Carol in Danish (Et juleeventyr på dansk)

Description

A Christmas Carol in Danish: Charles Dickens’s story of Ebenezer Scrooge and the spirits of Christmas.

Original author: Charles Dickens. Original title: A Christmas Carol. Translated into Danish from the English original.

Ebenezer Scrooge har hverken tid til julen eller til andre mennesker. Men juleaften får han besøg af sin afdøde kompagnon, Jacob Marley, og siden af tre ånder, der fører ham gennem fortid, nutid og mulige fremtider. Mødet med det liv, han har lukket sig ude fra, bliver en prøve på, om et menneske kan forandre sig. Med spøgelser, bidende humor og varme fortæller Charles Dickens om fattigdom, ansvar og glæden ved at høre sammen.

Oversættelsen følger Charles Dickens’ engelske originaltekst og bevarer fortællingens fem strofer. Personnavne og stednavne er bevaret, mens tiltale og replikker følger dansk sprogbrug. Datidens engelske mønter og mål er ikke omregnet.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #46. Paperback, 152 x 229 mm, 90 pages, published by Colombo Aspen. Cover: John Leech, Scrooge’s Third Visitor, plate in the first edition of A Christmas Carol (1843).