A Christmas Carol in Assamese (বৰদিনৰ গীত অসমীয়াত)

Description

A Christmas Carol in Assamese: Charles Dickens’s story of Ebenezer Scrooge and the spirits of Christmas.

Original author: Charles Dickens. Original title: A Christmas Carol. Translated into Assamese from the English original.

এবেনেজাৰ স্ক্ৰুজৰ বাবে বৰদিন আনন্দৰ উৎসৱ নহয়, ধন আৰু সময়ৰ অপচয় মাথোন। কিন্তু বৰদিনৰ আগৰ নিশা তেওঁৰ মৃত অংশীদাৰ জেকব মাৰ্লিয়ে শিকলি টানি আহি তেওঁক সাৱধান কৰি দিয়ে: তিনিটা আত্মা তেওঁৰ ওচৰলৈ আহিব।

অতীতৰ স্মৃতি, বৰ্তমানৰ মানুহ আৰু ভৱিষ্যতৰ ছাঁই স্ক্ৰুজক নিজৰ জীৱন নতুনকৈ চাবলৈ বাধ্য কৰে।

ডিকেন্সে গদ্যৰ এই কাহিনীটো বৰদিনৰ গীত বুলি অভিহিত কৰিছে আৰু অধ্যায়কেইটাক গীতৰ স্তৱকৰ দৰে সাজিছে। সেইবাবে এই অনুবাদতো পাঁচটা অধ্যায়ক স্তৱক বোলা হৈছে।

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #46. Paperback, 152 x 229 mm, 112 pages, published by Colombo Aspen. Cover: John Leech, Scrooge’s Third Visitor, plate in the first edition of A Christmas Carol (1843).