ፊኒክስና ዋኖስ

Description

በዚህ የዊሊያም ሼክስፒር ግጥም ውስጥ ወፎች ለፊኒክስና ለዋኖስ ሐዘናቸውን ለመግለጽ ይሰበሰባሉ። የሁለቱ ፍቅር አንድነትንና የእያንዳንዳቸውን ማንነት በተመለከተ ጥያቄዎችን ያነሳል። የመጨረሻው ሙሾ ውበትንና እውነትን ያስታውሳል፤ ለሞቱት ወፎችም ጸሎት እንዲቀርብ ይጠይቃል። ይህ እትም ሙሉውን የእንግሊዝኛ ግጥም ከአማርኛ ትርጉሙ ጋር ያቀርባል። የወፎቹ ስብስብ፣ የፍቅር ትስስርና የመጨረሻው የሐዘን መዝሙር በሁለቱም ቋንቋዎች ተካትተዋል።

Birds gather to mourn the phoenix and the turtledove in William Shakespeare’s poem. Their shared love raises questions of union and separate identity, while the closing lament remembers beauty and truth. This edition brings together the complete English poem and its Amharic translation, following the funeral gathering, the lovers’ bond and the final prayer for the dead birds.