ઍલિસનાં અજાયબનગરીમાં સાહસો (translated) (Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass in Gujarati)

Description

સસલાના દરથી શેતરંજના પટ સુધી: લૂઈસ કૅરોલનાં ઍલિસનાં બંને પુસ્તકોનો અંગ્રેજીમાંથી કરેલો નવો ગુજરાતી અનુવાદ.

સસલાના દરમાં ઊતરેલી ઍલિસ એવી દુનિયામાં પહોંચે છે જ્યાં હસતી બિલાડી અલોપ થાય છે, ચા-પાર્ટી અટકતી નથી અને રાણી વાતવાતમાં માથું ઉડાવવાનો હુકમ કરે છે.

અરીસાની પેલે પાર આખો દેશ શેતરંજના પટ જેવો છે. પ્યાદું બનેલી ઍલિસ આઠમા ખાનામાં પહોંચીને રાણી થવા નીકળે છે. રસ્તામાં એને ટ્વીડલડમ, હમ્પ્ટી ડમ્પ્ટી અને સફેદ ઘોડેસવાર મળે છે.

ઍલિસનાં બે સાહસો, એક ગુજરાતી સંપુટ.

આ આવૃત્તિ વિશે. આ સંપુટમાં ‘ઍલિસનાં અજાયબનગરીમાં સાહસો’ અને ‘અરીસાની પેલે પાર’ સાથે છે. ગીતો, જોડકણાં અને શબ્દરમત ગુજરાતીમાં મૂક્યાં છે. મૂળ અંગ્રેજી પાઠ: પ્રોજેક્ટ ગુટનબર્ગ ક્રમાંક ૧૧ અને ક્રમાંક ૧૨.