Carmen in Kannada (ಕಾರ್ಮೆನ್ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ)

Description

Carmen in Kannada: Prosper Mérimée’s novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.

Original author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Kannada from the English text (the work was first written in French).

೧೮೩೦ರ ಶರತ್ಕಾಲ. ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅಂಡಲೂಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಪರಿಚಿತನೊಬ್ಬ ಎದುರಾಗುತ್ತಾನೆ.

ನಂತರ ಕಾರ್ಡೋವಾದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಜಿಪ್ಸಿ ಹುಡುಗಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ.

ಆ ಅಪರಿಚಿತನೇ ಡಾನ್ ಜೋಸ್; ಆ ಹುಡುಗಿಯೇ ಕಾರ್ಮೆನ್.

ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಜೋಸ್ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

ಕಾರ್ಮೆನಳಿಂದಾಗಿ ತಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಾಸ್ಪರ್ ಮೆರಿಮೆ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೀಳ್ಗತೆ, ಹೊಸ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ.

ಮೂಲದ ಎಲ್ಲ ನಾಲ್ಕು ಅಧ್ಯಾಯಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ. ನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಸ್ಪೇನಿನ ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465. Paperback, 152 x 229 mm, 94 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).