Description

The Legend of Sleepy Hollow in Swahili: Washington Irving’s story, translated from English into Swahili.

Hii ni tafsiri ya Kiswahili ya The Legend of Sleepy Hollow, hadithi ya Washington Irving iliyoandikwa kwa Kiingereza. Mtafsiri na mchapishaji: Colombo Aspen.

Katika bonde tulivu la Sleepy Hollow, hadithi za mizimu husafiri kutoka nyumba moja hadi nyingine. Mwalimu Ichabod Crane anafurahia kusikiliza hadithi hizo karibu na moto, lakini safari ya kurudi nyumbani gizani humwacha na mawazo tofauti.

Anapovutiwa na Katrina Van Tassel, ushindani wake na Brom Bones unaingiliana na tamaa za mali, karamu za kijijini na simulizi la Mpanda Farasi Asiye na Kichwa. Hadithi hii ya Washington Irving inasuka pamoja ucheshi na hofu, huku ikimwachia msomaji nafasi ya kujiuliza ni nini hasa kilitokea.

This edition includes the complete story and postscript, a Swahili preface and fifteen explanatory notes.

Paperback, 152 x 229 mm, 50 pages. Translated and published by Colombo Aspen. English source: Project Gutenberg #41.