ஃபீனிக்ஸும் மணிப்புறாவும்

Description

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் இந்தக் கவிதையில் ஃபீனிக்ஸின் மறைவுக்கும் மணிப்புறாவின் மறைவுக்கும் இரங்குவதற்குப் பறவைகள் கூடுகின்றன. அவற்றின் காதல் ஒன்றுபடுதல், தனித்த அடையாளம், அழகு, உண்மை ஆகியவற்றைப் பற்றிய கேள்விகளை எழுப்புகிறது. துயரக் கூட்டத்தில் தொடங்கும் கவிதை சாம்பலையும் இறுதி வேண்டுதலையும் நோக்கிச் செல்கிறது. இந்தப் பதிப்பில் முழுமையான ஆங்கிலக் கவிதையும் அதன் தமிழாக்கமும் இடம்பெறுகின்றன. வாசகர்கள் இந்த இரங்கற்பாவை இரு மொழிகளிலும் படிக்கலாம்.

Birds gather to mourn the phoenix and turtledove in William Shakespeare’s poem. Their shared love raises questions about union, separate identity, beauty and truth. The lament moves from a solemn gathering to ashes and a final prayer. This edition presents the complete English poem together with its Tamil translation.