The Yellow Wallpaper in Yoruba (Ìwé Ògiri Aláwọ̀ Ofèéfèé ní èdè Yorùbá)

Description

The Yellow Wallpaper in Yoruba: Charlotte Perkins Gilman’s The Yellow Wallpaper, translated into Yoruba from the original.

Original author: Charlotte Perkins Gilman. Original title: The Yellow Wallpaper. Translated into Yoruba from the English original.

Obìnrin kan kọ àkọsílẹ̀ ìkọ̀kọ̀ nígbà tó ń sinmi nínú ilé tí òun àti ọkọ rẹ̀ yá fún ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn. Ọkọ rẹ̀, tó jẹ́ oníṣègùn, fẹ́ kí ó dá kíkọ̀wé dúró. Ṣùgbọ́n ìwé ògiri aláwọ̀ ofèéfèé tó wà nínú yàrá rẹ̀ ń túbọ̀ gba gbogbo ọkàn rẹ̀.

Nínú ìtàn yìí, ohùn obìnrin náà ń gbé wa wọ inú ayé rẹ̀, níbi tí ìtọ́jú, ìṣàkóso àti ìdánìkanwà ti ń bá ara wọn pàdé.

Ìtumọ̀ yìí tẹ̀lé ìtàn èdè Gẹ̀ẹ́sì The Yellow Wallpaper ti Charlotte Perkins Gilman, gẹ́gẹ́ bí ó ṣe wà nínú àkọsílẹ̀ Project Gutenberg nọ́ńbà 1952.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #1952. Paperback, 152 x 229 mm, 28 pages, published by Colombo Aspen. Cover: William Morris, Larkspur, wallpaper (1875). The Metropolitan Museum of Art, New York.