The True Story of Ah Q in Hebrew (סיפורו האמיתי של אה קיו בעברית)

Description

The True Story of Ah Q in Hebrew: Lu Xun’s novella of a village labourer in the years of the 1911 revolution.

Original author: Lu Xun. Original title: The True Story of Ah Q. Translated into Hebrew from the Chinese original.

אה קיו חי מעבודות מזדמנות בכפר וייצ׳ואנג. הוא מצליח להפוך כל השפלה לניצחון ברוחו, גם כשהמציאות מכה בו שוב ושוב.

בין חיי הכפר, חלומות גדוּלה והבטחות המהפכה, לו שוּן משרטט דיוקן סאטירי של אדם ושל החברה המקיפה אותו.

התרגום מבוסס על הטקסט הסיני של הסיפור. חלוקתו לתשעה פרקים ולפסקאות נשמרה.

About this edition: translated from the original Chinese text. Paperback, 152 x 229 mm, 52 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Unidentified artist, after Li Cheng, Landscape with Fishing Village and Boat on Lake. Ming or Qing dynasty. The Metropolitan Museum of Art, 47.18.73. Public domain.