The Rover Boys on the Farm in Igbo (Ụmụ Nwoke Rover n’Ugbo n’asụsụ Igbo)

Description

The Rover Boys on the Farm in Igbo: Edward Stratemeyer’s story of the Rover brothers’ last days at Putnam Hall, first published under the name Arthur M. Winfield, in a complete Igbo translation.

Original author: Edward Stratemeyer. Original title: The Rover Boys on the Farm. Translated into Igbo from the English original.

Mgbe Dick, Tom na Sam Rover nọ n’ugbo nwanne nna ha, Randolph, n’oge oyi, ha nụrụ na ndị ikom abụọ, Sid Merrick na John Pike, na-achọ iji aghụghọ napụ ya akwụkwọ bọnd ụlọ ọrụ ụgbọ oloko ruru puku dọla iri. Mgbe ha laghachiri Putnam Hall, ụlọ akwụkwọ agha ha, maka ọnwa ikpeazụ ha n’ebe ahụ, ha ka na-eso nzọ ụkwụ ndị aghụghọ ahụ.

Edward Stratemeyer bipụtara akwụkwọ a n’aha Arthur M. Winfield dị ka mpịakọta nke iri na abụọ n’Usoro Akwụkwọ Ụmụ Nwoke Rover. Ọ jupụtara n’egwuregwu snoo, njem ụgbọ mmiri n’Ọdọ Mmiri Cayuga, ọgụ ụmụ nwoke ahụ na onye mmegbu bụ Peter Slade, na ụbọchị ikpeazụ ha na Putnam Hall.

A sụgharịrị akụkọ a site n’asụsụ Bekee nke Edward Stratemeyer ji dee ya, n’aha Arthur M. Winfield. Isi ederede ya bụ The Rover Boys on the Farm; or, Last Days at Putnam Hall, n’ụdị Project Gutenberg nọmba 22163: okwu mmalite onye dere ya na isi akwụkwọ iri atọ niile.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #22163. Paperback, 152 x 229 mm, 152 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Winslow Homer, Snap the Whip (1872). Metropolitan Museum of Art.