The New Testament in English and Hokkien, Side by Side: Sèng-keng Eng-ông Khim-tēng-pún — Sin-iok, Eng-gí kap Tâi-gí Pe̍h-ōe-jī tùi-chiàu (Paperback)

Description

The complete New Testament in English and Hokkien, side by side, verse by verse.

The English text is the King James Version (1611/1769). The Hokkien text is the Barclay Amoy Romanized New Testament (1916). Each verse is printed in two parallel columns on the same page, English on the left and Hokkien on the right, for reading, comparison and study.

This edition contains the twenty-seven books of the New Testament. It has no illustrations.

Sin-iok choân-pō͘, nn̄g chióng bûn-jī pâi chò-hóe tùi-chiàu, chi̍t chat tùi chi̍t chat. Eng-ông Khim-tēng-pún (King James Version) kap Barclay Pe̍h-ōe-jī 1916 pâi tī tò-chià nn̄g lân, tāi-ke tī ta̍k ia̍h lóng ē-tàng ēng nn̄g chióng gí-giân tha̍k kâng chi̍t tōaⁿ – thang tha̍k, thang pí, thang gián-kiù.