The Love Letters of Mary Wollstonecraft to Gilbert Imlay in Yoruba (Àwọn Lẹ́tà Ìfẹ́ Tí Mary Wollstonecraft Kọ sí Gilbert Imlay ní èdè Yorùbá)

Description

The Love Letters of Mary Wollstonecraft to Gilbert Imlay in Yoruba: Mary Wollstonecraft’s The Love Letters of Mary Wollstonecraft to Gilbert Imlay, translated into Yoruba from the original.

Original author: Mary Wollstonecraft. Original title: The Love Letters of Mary Wollstonecraft to Gilbert Imlay. Translated into Yoruba from the English original.

Nínú àwọn lẹ́tà mẹ́tàdínlọ́gọ́rin tí Mary Wollstonecraft kọ sí Gilbert Imlay, ìfẹ́ àti ìrètí ń bá àníyàn àti ìjákulẹ̀ rìn pọ̀. Ó sọ̀rọ̀ nípa ìbáṣepọ̀ wọn, ìtọ́jú Fanny ọmọbìnrin wọn, ìrìn àjò àti ìfẹ́ rẹ̀ láti ní ìgbésí ayé tí ó lè dá dúró fúnra rẹ̀.

Ìtẹ̀jáde Yorùbá yìí ní ọ̀rọ̀ ìṣáájú Roger Ingpen àti gbogbo àwọn lẹ́tà I sí LXXVII, pẹ̀lú àwọn àlàyé àtijọ́ mọ́kànlá. Àwọn àkíyèsí ìtẹ̀jáde yìí ṣàlàyé orúkọ, ìtọ́kasí àti àwọn ibi tí ọ̀rọ̀ orísun kò ṣe kedere, láìfi gbólóhùn tuntun kún àwọn àlàfo tó wà nínú lẹ́tà.

Ìtumọ̀ yìí tẹ̀ lé ọ̀rọ̀ Gẹ̀ẹ́sì inú ìwé nọ́ńbà 34413 ti Project Gutenberg, tó gbé ìtẹ̀jáde ọdún 1908 kalẹ̀. Ó ní ọ̀rọ̀ ìṣáájú Roger Ingpen, àwọn lẹ́tà Mary Wollstonecraft sí Gilbert Imlay, láti I sí LXXVII, àti àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé mọ́kànlá. Àwọn àkíyèsí tó wà ní apá yìí jẹ́ ti ìtẹ̀jáde Yorùbá yìí. Wọn yàtọ̀ sí ọ̀rọ̀ Ingpen àti sí àwọn àlàyé àtijọ́ tó wà ní òpin ìwé. Nínú àwọn àlàyé àtijọ́ náà, [1] tọ́ka sí Dowden, [5] kò ní ìbuwọ́lu, àwọn mẹ́sàn-án yòókù sì ní W. G., William Godwin.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #34413. Paperback, 152 x 229 mm, 116 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Portrait: Mary Wollstonecraft, after the painting by John Opie; plate in C. Kegan Paul, William Godwin: His Friends and Contemporaries (London: H. S. King, 1876). Cornell University Library, via the Internet Archive.