The Dunwich Horror in Yoruba (Ohun Ẹ̀rù Dunwich ní èdè Yorùbá)

Description

The Dunwich Horror in Yoruba: H. P. Lovecraft’s tale of a lonely valley in northern Massachusetts and the Whateley family, in a Yoruba translation.

Original author: H. P. Lovecraft. Original title: The Dunwich Horror. Translated into Yoruba from the English original.

Ní àwọn òkè àdádó àríwá Massachusetts, Lavinia Whateley bí ọmọkùnrin kan tí a kò mọ baba rẹ̀. Wilbur ń dàgbà kíákíá ju ọmọ ènìyàn lọ, baba ìyá rẹ̀, Whateley Àgbà, sì ń kọ́ ọ ní ìmọ̀ àwọn ìwé idán àtijọ́, nígbà tí ohun kan ń dàgbà nínú ilé oko wọn tí a fi pátákó dí.

H. P. Lovecraft kọ ìtàn ẹ̀rù yìí ní ọdún 1928, ìwé ìròyìn Weird Tales sì tẹ̀ ẹ́ jáde ní ọdún 1929. Nígbà tí Dókítà Armitage ti ilé ìkàwé Yunifásítì Miskatonic ka ìwé ìrántí Wilbur, ó mọ ohun tí àwọn Whateley ń retí láti pè wọlé.

A túmọ̀ ìtàn yìí láti inú èdè Gẹ̀ẹ́sì tí H. P. Lovecraft fi kọ ọ́. A pa àwọn apá mẹ́wàá ìtàn náà mọ́ bí wọ́n ṣe wà nínú ìpilẹ̀ṣẹ̀, pẹ̀lú àyọkà ọ̀rọ̀ Charles Lamb tí ó ṣáájú wọn.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #50133. Paperback, 152 x 229 mm, 60 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Robert Wallis, after J. M. W. Turner, Stone Henge (London, 1829), in Picturesque Views in England and Wales. Metropolitan Museum of Art.