The Dhammapada in Egyptian Arabic (الدهامابادا بالمصري)

Description

The Dhammapada in Egyptian Arabic: sayings of the Buddha in verse, a scripture of the Pali canon.

Original author: Gautama Buddha. Original title: The Dhammapada. Translated into Egyptian Arabic from the English text (the work was first written in Pali).

من ٢٥٠٠ سنة، راجل قاعد تحت شجرة في شمال الهند قال ٤٢٣ جملة قصيّرة عن إزاي الواحد يعيش صحّ. والمجموعة دي اسمها الدهامابادا، يعني «طريق التعليم».

الكتاب مش كبير. بس هو من أكتر الكتب اللي الناس قرتها في الدنيا كلها.

«الكراهية عمرها ما بتنتهي بالكراهية في أي وقت: المحبة هي اللي بتنهي الكراهية. دي قاعدة قديمة.»

الستّة وعشرين فصل كلهم جوّه، وكل بيت بنمرته، مترجمين للمصري من ترجمة ماكس مولر الإنجليزي.

الترجمة المصرية دي معمولة من ترجمة ماكس مولر الإنجليزي للمتن البالي. الستّة وعشرين فصل كلهم هنا كاملين، وكل بيت بنمرته.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2017 (F. Max Müller, Sacred Books of the East vol. X). Paperback, 152 x 229 mm, 76 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Seated Buddha, Hadda (Gandhara), late Kushan period, Cleveland Museum of Art 1967.39.