The Call of Cthulhu in Yoruba (Ìpè Cthulhu ní èdè Yorùbá)

Description

The Call of Cthulhu in Yoruba: H. P. Lovecraft’s tale of a man who pieces together the evidence of an ancient cult, in a Yoruba translation.

Original author: H. P. Lovecraft. Original title: The Call of Cthulhu. Translated into Yoruba from the English original.

Lẹ́yìn ikú arákùnrin òbí òbí rẹ̀, Ọ̀jọ̀gbọ́n Angell, olùsọ ìtàn náà rí àpótí kan tí àwòrán amọ̀ gbígbẹ́ àjèjì kan àti àwọn àkọsílẹ̀ tí ń rú ni lójú wà nínú rẹ̀. Àlá agbẹ́ère ọ̀dọ́ kan, ìròyìn ọ̀gá ọlọ́pàá kan láti inú irà Louisiana àti ìwé tí atukọ̀ ará Norway kan fi sílẹ̀ ló wá so pọ̀ mọ́ orúkọ kan ṣoṣo: Cthulhu.

H. P. Lovecraft kọ ìtàn ẹ̀rù yìí ní ọdún 1926, ìwé ìròyìn Weird Tales sì tẹ̀ ẹ́ jáde ní ọdún 1928. Ìtàn nípa ìmọ̀ tí ó léwu ni: ohun tí ènìyàn bá so pọ̀ lè já sí wèrè.

A túmọ̀ ìtàn yìí láti inú èdè Gẹ̀ẹ́sì tí H. P. Lovecraft fi kọ ọ́. A pa àwọn apá mẹ́tẹ̀ẹ̀ta ìtàn náà mọ́ bí wọ́n ṣe wà nínú ìpilẹ̀ṣẹ̀, pẹ̀lú àyọkà ọ̀rọ̀ Algernon Blackwood tí ó ṣáájú wọn àti àlàyé ìsàlẹ̀ tí ó tẹ̀ lé e.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #68283. Paperback, 152 x 229 mm, 48 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Edgar Etherington, The Kraken, from J. Gibson, Monsters of the Sea (London, 1887). Biodiversity Heritage Library.