Siri Sommerfugl og Bøllebillene

Description

This is the story of Siri, a little caterpillar who felt crooked in a world of straight lines.

But Life in the Flower Meadow is not really just about insects. It is a reflection of us all. Many of us have felt the lonely sensation of being different, of wanting to walk a path that no one else can see, or of being called a ‘misfit’ by those who stay safely on the ground.

As an artist and writer, I have walked many paths myself—sometimes in darkness, often in doubt. This book is an attempt to remind us that our differences are not flaws, but gifts. That the one who feels like a ‘green stick’ today might just be carrying the wings of a butterfly tomorrow.

The story is also about Berit—about jealousy, about being hurt, and about the grand miracle that occurs when we still choose to rescue the one we have wounded, or the one who has wounded us. It is a story of grace; a reminder that we are all part of the very same meadow, even if we eventually fly in different directions.

My hope is that this little book can offer comfort to anyone who feels alone, and remind those who have found their wings that they are never abandoned. For within God’s great creation, there is room for both the bully-beetle and the butterfly—and perhaps it is in the very meeting between them that we learn the most about one another.

Please note: The text inside this book is written in Norwegian. (Perfekt for høytlesning på norsk / Great for Norwegian readers).

[NORSK]

Dette er historien om Siri, en liten larve som følte seg feil i en verden av rette linjer.

Men «Livet i blomsterenga» er egentlig ikke bare om insekter. Det er en speiling av oss alle. Mange av oss har kjent på den ensomme følelsen av å være annerledes, av å ville gå en vei som ingen andre ser, eller av å bli kalt «særing» av de som holder seg trygt på bakken.

Som kunstner og skribent har jeg selv vandret mange stier, noen ganger i mørke, ofte i tvil. Denne boken er et forsøk på å minne oss om at vår forskjellighet ikke er en feil, men en gave. At den som føler seg som en «grønn pinne» i dag, kanskje bærer på vingene til en sommerfugl i morgen.

Historien handler også om Berit – om sjalusi, om å bli såret, og om det store mirakelet som skjer når vi likevel velger å redde den vi har såret, eller den som har såret oss. Det er en historie om nåde, om at vi alle er en del av samme eng, selv om vi til slutt flyr i ulike retninger.

Jeg håper denne lille boken kan gi trøst til den som føler seg alene, og minne den som har funnet sine vinger om at hun aller er forlatt. For i Guds store skaperverk er det plass til både bøllebillen og sommerfuglen – og kanskje er det nettopp i møtet mellom dem at vi lærer mest om hverandre.