Silêncios de ouro: Descontinuidades no Livro do Desassossego de Fernando Pessoa

Description

Se se reconhecesse que o Livro do Desassossego é constituído por mais partes das que ostensivamente o compõem? Se se admitisse que o seu impacto não é equivalente à soma dos trechos que o formam, mas a excede? E se se aceitasse que nem sequer pode haver um significado porque os seus significantes se renovam com cada visita da leitura? Seria plausível reconsiderar, metaforicamente, o Livro como uma cerâmica que resulta do processo kintsugi? As suas descontinuidades, longe de prejudicar a obra, a nobilitam uma vez que não são camufladas, mas realçadas, com o emprego do ouro. Os que, à primeira vista, são considerados defeitos, rachas e pontos fracos, depois de uma observação mais atenta, revelam uma riqueza inesperada, tornando-se valores adquiridos. Mediante uma abordagem comparatista, este ensaio põe em diálogo a textualidade pessoana com a de vários autores (Calvino, Egan, Kafka, Kipling, Mallarmé, Melville, Sterne, Stevenson), diversos artistas (Michelangelo, Isgrò, Basquiat) e certos críticos de inclinação substancialmente pós-estruturalista (Barthes, Blanchot, Derrida, Foucault) para jogar nova luz sobre os conceitos de interrupção, lacuna, rasura, não dito e espaço em branco. Sempre implícita é a consciência de que a literatura tem sempre já antecipado as mais penetrantes reflexões de quaisquer teorias subsequentes.

Francesca Pasciolla é doutora em Literaturas Comparadas pela Università Ca’ Foscari di Venezia, tendo estudado na Università di Bologna e na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Artista visual, autora e tradutora, publicou a monografia Walt Whitman in Fernando Pessoa (2016), coeditou a antologia Fernando Pessoa: abordagens (2021) e prefaciou, traduziu e ilustrou a peça The Apocalypse according to Fernando Pessoa and Ofélia Queirós (2019).