Oedipus Rex (Oedipus the King) in Finnish (Kuningas Oidipus suomeksi)

Description

Oedipus Rex (Oedipus the King) in Finnish: Sofokles’s Oedipus Rex (Oedipus the King), translated into Finnish from the original.

Original author: Sofokles. Original title: Oedipus Rex (Oedipus the King). Translated into Finnish from the English text (the work was first written in Ancient Greek).

Rutto riehuu Thebassa. Pelastaakseen kaupungin Oidipus lupaa löytää Laioksen, häntä ennen hallinneen kuninkaan, murhaajan. Kuulustellessaan todistajia ja punnitessaan ennustuksia hän lähestyy totuutta, joka uhkaa hänen omaa elämäänsä.

Sofokleen tragediassa totuuden etsintä koettelee valtaa, järkeä ja kohtaloa. Tämä uusi suomennos perustuu F. Storrin englanninkieliseen käännökseen vuodelta 1912.

Tämä suomennos perustuu F. Storrin englanninkieliseen käännökseen. Oidipuksen kertomuksen seitsemän säettä ja kaksi lyhyttä vuorosanojen paria, jotka puuttuvat Storrin tekstin digitaalisesta jäljennöksestä, on palautettu vuoden 1912 laitoksen mukaan, ja lopussa Kreonin tulosta ilmoittavat sanat on annettu kuorolle.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #31. Paperback, 152 x 229 mm, 74 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Gustave Moreau, Oedipus and the Sphinx, 1864. The Metropolitan Museum of Art, 21.134.1.