Oedipus Rex (Oedipus the King) in Catalan (Èdip rei en català)

Description

Oedipus Rex (Oedipus the King) in Catalan: Sòfocles’s Oedipus Rex (Oedipus the King), translated into Catalan from the original.

Original author: Sòfocles. Original title: Oedipus Rex (Oedipus the King). Translated into Catalan from the English text (the work was first written in Ancient Greek).

Tebes pateix una pesta devastadora. Èdip, el rei que va salvar la ciutat de l’Esfinx, es compromet a trobar l’assassí del seu predecessor. Però cada testimoni i cada nova revelació l’acosten més al seu propi passat.

En aquesta tragèdia de Sòfocles, la recerca d’un culpable es converteix en una investigació sobre la identitat del rei. Oracles, records i testimonis contradictoris conflueixen en un drama sobre el poder, la responsabilitat i el dolor de conèixer la veritat.

Traducció catalana a partir de la versió anglesa de F. Storr, publicada el 1912. Per resoldre omissions i lectures dubtoses del text electrònic, s’han contrastat passatges concrets amb l’edició impresa. La consulta puntual del grec s’ha limitat a l’atribució d’una intervenció del cor.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #31. Paperback, 152 x 229 mm, 88 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Gustave Moreau, Oedipus and the Sphinx, 1864. The Metropolitan Museum of Art, 21.134.1.