Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson in Yoruba (Ìtàn Ìgbèkùn àti Ìdápadà Ìyáàfin Mary Rowlandson ní èdè Yorùbá)

Description

Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson in Yoruba: Mary Rowlandson’s Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson, translated into Yoruba from the original.

Original author: Mary Rowlandson. Original title: Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson. Translated into Yoruba from the English original.

Ní òwúrọ̀ ọjọ́ kan ní ìgbà òtútù, nígbà ogun Ọba Philip, àwọn Íńdíà kọlu ìlú Lancaster ní Massachusetts. Wọ́n dáná sun ilé Mary Rowlandson, wọ́n pa ọ̀pọ̀ nínú àwọn ẹbí rẹ̀, wọ́n sì kó òun àti àwọn ọmọ rẹ̀ lọ sí ìgbèkùn.

Fún ọ̀sẹ̀ mọ́kànlá, ó bá wọn ṣí lọ ní ogún ìgbà la aginjù já, ó ń wá oúnjẹ, ó ń ṣọ̀fọ̀ ọmọ rẹ̀ tí ó kú, ó sì ń rí ìtùnú nínú Bíbélì tí Íńdíà kan fún un. Ìwé tí ó kọ lẹ́yìn ìdápadà rẹ̀, tí a tẹ̀ jáde ní ọdún 1682, jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ìtàn ìgbèkùn tí a mọ̀ jù lọ ní Amẹ́ríkà.

A túmọ̀ ìwé yìí láti inú èdè Gẹ̀ẹ́sì tí Mary Rowlandson fi kọ ọ́. Ìtàn òótọ́ ni: ó sọ bí àwọn Íńdíà ti kó o lọ sí ìgbèkùn nígbà ogun Ọba Philip ní New England, àti bí a ti rà á padà lẹ́yìn ọ̀sẹ̀ mọ́kànlá.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #851. Paperback, 152 x 229 mm, 58 pages, published by Colombo Aspen. Cover: John Foster, A Map of New-England (Boston, 1677), in William Hubbard, A Narrative of the Troubles with the Indians in New-England; reprinted in Narratives of the Indian Wars, 1675-1699 (New York, 1913).