Lotus on my palm Chinese Version

Description

《我手心里的莲花》 是由德瓦吉特·布扬（Devajit Bhuyan）创作的阿萨姆语诗集 《Karatala Kamala》 的翻译。原版书籍的独特之处在于，它没有使用在梵文、阿萨姆语、孟加拉语、印地语、古吉拉特语等印度语言中常见的卡尔（kar）。印度语言中使用卡尔（kar）或其他符号代替英语中使用的元音。《我手心里的莲花》 并不是原版阿萨姆语书籍的逐字翻译，因为在不使用元音 A、E、I、O、U 的情况下翻译是不可行的。作者本人从原版阿萨姆语版本翻译过来，因此诗歌的主题和意义得以保留。在2022年的**加尔各答文学嘉年华（KLC）**上，德瓦吉特·布扬凭借 《Karatala Kamala》 获得了年度诗人奖。原版书籍在阿萨姆邦获得了极大的欢迎，因为它是僧伽尔德瓦（Sankardeva）引入这种风格并最终消亡600年后的第一本以这种风格写成的书。