Friday, the Thirteenth in Malay (Jumaat, Tiga Belas Hari Bulan dalam bahasa Melayu)

Description

Friday, the Thirteenth in Malay: Thomas W. Lawson’s Friday, the Thirteenth, translated into Malay from the original.

Original author: Thomas W. Lawson. Original title: Friday, the Thirteenth. Translated into Malay from the English original.

Hari Jumaat, 13 hari bulan. Di pejabatnya di Wall Street, Jim Randolph, yang memegang kemudi firma perbankan Randolph dan Randolph, membiarkan pita mesin pencatat harga saham meluncur melalui jari-jemarinya sementara pita itu mengeja satu perkataan: panik. Dia tahu angkara siapa itu: Bob Brownley dari Virginia, sahabat karibnya sejak zaman kolej, yang apabila dirasuk syaitan tidak lagi mengenal saudara-mara mahupun sahabat handai, dan kini sedang menjatuhkan seluruh pasaran.

Kemudian kisah ini kembali ke masa lalu, ke suatu tengah hari Sabtu pada bulan Julai ketika Beulah Sands, anak perempuan sulung Hakim Lee Sands dari Sands Landing, Virginia, masuk ke pejabat mereka, dan ke satu lagi hari Jumaat, 13 hari bulan. Thomas W. Lawson, yang juga seorang ahli kewangan terkenal di Boston, menulis novel ini tentang Wall Street, perjudian di pasaran saham dan kewangan yang menggila.

Novel ini diterjemahkan daripada bahasa Inggeris, bahasa asal yang digunakan oleh Thomas W. Lawson. Teks asalnya ialah Friday, the Thirteenth, dalam edisi Project Gutenberg nombor 12345; novel ini diterbitkan sebagai buku pada tahun 1907. Dedikasi pengarang terletak di awal buku, sepuluh babnya mengikut susunan teks asal, dan dua nota kaki pengarang dicetak di hujung buku seperti dalam teks asal.

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #12345. Paperback, 152 x 229 mm, 174 pages, published by Colombo Aspen. Cover: Wall Street, Half Past Two, October 13, 1857 (1857), oil on paper by James H. Cafferty (1819-1869). The Metropolitan Museum of Art, New York, 54.90.136.