Feniks və qumru

Description

Uilyam Şekspirin bu şeirində quşlar feniks və qumrunun yasını tutmaq üçün bir araya gəlirlər. Şeir məhəbbət və birlikdən, iki varlığın birliyində kimliyin mənasından, gözəllik və həqiqətin itkisindən bəhs edir. Bu ikidilli nəşrdə yas mərasiminə çağırışdan son ağıda qədər ingiliscə şeirin tam mətni və Azərbaycan dilinə tərcüməsi təqdim olunur.

Birds gather to mourn the phoenix and the turtledove in William Shakespeare’s elegy. The poem explores love and union, the mystery of separate identities, and the loss of beauty and truth. This bilingual edition brings together the complete English poem and its Azerbaijani translation, from the funeral summons to the closing lament.