Carmen in Thai (คาร์เมน ฉบับภาษาไทย)

Description

Carmen in Thai: Prosper Mérimée’s novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.

Original author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Thai from the English text (the work was first written in French).

ฤดูใบไม้ร่วงปี 1830 นักปราชญ์ชาวฝรั่งเศสพบชายแปลกหน้าอันตรายในอันดาลูเซีย

ต่อมาที่กอร์โดบา เขาพบหญิงยิปซีคนหนึ่ง ชายคนนั้นคือดอน โฮเซ หญิงสาวคือคาร์เมน

หลายเดือนต่อมา โฮเซผู้รอขึ้นตะแลงแกงเล่าว่าเขาเสียทุกสิ่งเพราะคาร์เมนได้อย่างไร

นวนิยายขนาดสั้นของเมรีเม ต้นเรื่องโอเปร่าของบีเซ แปลเป็นภาษาไทยครบทั้งเล่ม

ฉบับแปลนี้แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของเลดี้แมรี ลอยด์ ครบทั้งสี่บท รวมทั้งบทที่สี่ที่ผู้เล่าเขียนถึงชาวยิปซีในสเปนและภาษาของพวกเขา

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465 (Lady Mary Loyd’s English translation). Paperback, 152 x 229 mm, 86 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).