Carmen in Odia (କାର୍ମେନ୍‌ ଓଡ଼ିଆରେ)

Description

Carmen in Odia: Prosper Mérimée’s novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.

Original author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Odia from the English text (the work was first written in French).

୧୮୩୦ ମସିହାର ଶରତରେ ଆନ୍ଦାଲୁସିଆରେ ଜଣେ ଫରାସୀ ପଣ୍ଡିତଙ୍କର ଜଣେ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଚିହ୍ନା ଲୋକ ସହ ଦେଖା ହୁଏ।

କିଛି ଦିନ ପରେ କୋର୍ଦୋବାରେ ଜଣେ ଜିପ୍ସୀ ଯୁବତୀ ସହ ଦେଖା ହୁଏ। ଲୋକଟି ଡନ୍‌ ହୋସେ, ଯୁବତୀ କାର୍ମେନ୍‌।

କିଛି ମାସ ପରେ, ଫାଶୀକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା ହୋସେ କହେ, କାର୍ମେନ୍‌ ପାଇଁ ସେ କିପରି ସବୁକିଛି ହରାଇଲା।

ବିଜେଙ୍କ ଅପେରାର ମୂଳ, ମେରିମେଙ୍କ ଲଘୁ ଉପନ୍ୟାସ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦରେ।

ଏହି ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ ଲେଡି ମେରି ଲୟଡ୍‌ଙ୍କ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦରୁ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ମେରିମେଙ୍କ ଫରାସୀ ପାଠକୁ ଅନୁସରଣ କରେ। ଚାରିଟି ଯାକ ଅଧ୍ୟାୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି, ଚତୁର୍ଥ ଅଧ୍ୟାୟ ସମେତ, ଯେଉଁଥିରେ କଥକ ସ୍ପେନର ଜିପ୍ସୀମାନଙ୍କ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଭାଷା ବିଷୟରେ ଲେଖନ୍ତି।

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465 (Lady Mary Loyd’s English translation). Paperback, 152 x 229 mm, 76 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).