Carmen in Hindi (कारमेन हिन्दी में)

Description

Carmen in Hindi: Prosper Mérimée’s novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.

Original author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Hindi from the English text (the work was first written in French).

1830 की शरद ऋतु में अंदालूसिया घूमते एक फ़्रांसीसी विद्वान को एक ख़तरनाक अजनबी मिलता है।

कुछ दिन बाद कोर्दोबा में उसे एक जिप्सी युवती मिलती है। अजनबी डॉन होसे है, और युवती कारमेन।

महीनों बाद, फाँसी की राह देखता होसे जेल में बताता है कि कारमेन के लिए उसने सब कुछ कैसे गँवाया।

बिज़े के ओपेरा का आधार बना मेरिमे का लघु उपन्यास, संपूर्ण हिन्दी अनुवाद में।

यह हिन्दी अनुवाद लेडी मेरी लॉयड के अंग्रेज़ी अनुवाद से किया गया है, जो मेरिमे के फ़्रांसीसी पाठ का अनुसरण करता है। चारों अध्याय पूरे हैं, और उनमें वह चौथा अध्याय भी है जिसमें कथावाचक स्पेन के जिप्सियों और उनकी भाषा के बारे में लिखता है।

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465 (Lady Mary Loyd’s English translation). Paperback, 152 x 229 mm, 80 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).