Carmen in Amharic (ካርመን በአማርኛ)

Description

Carmen in Amharic: Prosper Mérimée’s novella of the soldier Don José and Carmen in Andalusia.

Original author: Prosper Mérimée. Original title: Carmen. Translated into Amharic from the English text (the work was first written in French).

በ1830፣ አንድ ፈረንሳዊ ምሁር በአንዳሉሲያ ተራሮች ውስጥ ከአደገኛ እንግዳ ጋር ይገናኛል፤ በኋላም በኮርዶቫ አንዲት ጂፕሲ ልጃገረድ ያገኛል።

እንግዳው ዶን ሆሴ ነው፤ ልጃገረዷ ደግሞ ካርመን።

በእስር ቤት ሞቱን የሚጠብቀው ሆሴ፣ በካርመን ምክንያት ሁሉን ነገር እንዴት እንዳጣ ይተርካል።

የቢዜ ኦፔራ መነሻ የሆነው የሜሪሜ አጭር ልቦለድ፣ ሙሉ በሙሉ በአማርኛ።

የሌዲ ሜሪ ሎይድ የእንግሊዝኛ ትርጉም አራቱም ምዕራፎች ወደ አማርኛ ተተርጉመዋል።

About this edition: translated from the English text of Project Gutenberg #2465 (Lady Mary Loyd’s English translation). Paperback, 152 x 229 mm, 68 pages, published by Colombo Aspen. Cover painting: Édouard Manet, Portrait of Émilie Ambre as Carmen, 1880 (Philadelphia Museum of Art).